Assignment Abroad Times - 21st March 2020

Assignment Abroad Times

The whole world is going through a very difficult phase due to the novel corona virus (Covid-19) spread. India is also affected with Corona. The country is taking strong measures to tackle the menace. The Prime Minister, Narendra Modi, has urged people to avoid maximum personal contact as possible to avoid the spread of the virus. Maharashtra Chief Minister, Uddhav Thackeray, too urged offices to close down till March 31. Assignments Abroad Times (AAT), hence, decided to close the office till March 31, 2020. Therefore, there won’t be any issue of AAT on 21st, 25th, 28th March and 1st April.

Gulf countries are striving to avoid the spread of the virus, and many of them have implemented travel restrictions. From India too, international travel is restricted for a week. Considering all the factors, we took the decision to suspend operation for the limited period. We thank our advertisers for the support they have been giving and we promise our continued support to the recruitment fraternity. We are hopeful that the Gulf countries will come back to the recruitment scene with rigorous vigour. We request all our readers to remain calm, avoid big gatherings, and keep good hand washing practice. Together we can defeat Covid-19.

---

कोरोनो वायरस (कोविद -19) के प्रसार के कारण पूरी दुनिया बहुत मुश्किल दौर से गुजर रही है। भारत भी कोरोना से प्रभावित है। देश खतरे से निपटने के लिए कड़े कदम उठा रहा है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों से वायरस के प्रसार से बचने के लिए अधिक से अधिक व्यक्तिगत संपर्क से बचने की अपील की है। महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, उद्धव ठाकरे, ने भी 31 मार्च तक कार्यालयों को बंद करने का आग्रह किया। असाइनमेंट एब्रोइड टाइम्स (एएटी), इसलिए, 31 मार्च, 2020 तक कार्यालय बंद करने का फैसला किया। इसलिए 21, 25, 28 मार्च और 1 अप्रैल को कोई भी पेपर प्रकाशित नहीं होगा।
खाड़ी देश वायरस के प्रसार से बचने का प्रयास कर रहे हैं, और उनमें से कई ने यात्रा प्रतिबंधों को लागू किया है। भारत से भी, अंतर्राष्ट्रीय यात्रा एक सप्ताह के लिए प्रतिबंधित है। सभी कारकों को ध्यान में रखते हुए, हमने सीमित अवधि के लिए संचालन को स्थगित करने का निर्णय लिया। हम अपने विज्ञापनदाताओं को उनके द्वारा दिए जा रहे समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं और हम भर्ती बिरादरी के लिए हमारे निरंतर समर्थन का वादा करते हैं। हम उम्मीद कर रहे हैं कि खाड़ी देशों में सख्ती के साथ भर्ती दृश्य में वापस आ जाएगा। हम अपने सभी पाठकों से अनुरोध करते हैं कि वे शांत रहें, बड़ी सभाओं से बचें, और अच्छे से हाथ धोने का अभ्यास करें। हम साथ मिलकर कोविद -19 को हरा सकते हैं।

---

Corona Virus (Covid -19) ke prasaar ke kaaran pooree duniya bahut mushkil daur se gujar rahee hai. bhaarat bhee Corona se prabhaavit hai. desh khatare se nipatane ke lie kade kadam utha raha hai. pradhaanamantree Narendra Modi ne logon se virus ke prasaar se bachane ke lie adhik se adhik vyaktigat sampark se bachane kee apeal kee hai. Maharashtra ke mukhyamantree, uddhav thaakare, ne bhee 31 March tak kaaryaalayon ko band karane ka aagrah kiya. Assignment Abroad Times (AAT), isilie, 31 maarch, 2020 tak kaaryaalay band karane ka phaisala kiya. isalie 21, 25, 28 March aur 1 April ko koi bhee pepar prakaashit nahin hoga. khaadee desh vaayaras ke prasaar se bachane ka prayaas kar rahe hain, aur unamen se kaee ne yaatra pratibandhon ko laagoo kiya hai. bhaarat se bhee, antarraashtreey yaatra ek saptaah ke lie pratibandhit hai. sabhee kaarakon ko dhyaan mein rakhate hue, hamane seemit avadhi ke lie sanchaalan ko sthagit karane ka nirnay liya. ham apane vigyaapanadaataon ko unake dvaara die ja rahe samarthan ke lie dhanyavaad dete hain aur ham bhartee biraadaree ke lie hamaare nirantar samarthan ka vaada karate hain. ham ummeed kar rahe hain ki khaadee deshon mein sakhtee ke saath bhartee drshy mein vaapas aa jaega. ham apane sabhee paathakon se anurodh karate hain ki ve shaant rahen, badee sabhaon se bachen, aur achchhe se haath dhone ka abhyaas karen. ham saath milakar kovid -19 ko hara sakate hain.